Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Nu kuin , lomalla tulen tänne (nu , v otpusk tänne ), niin loppuotpuska jo puhun karjalakši . Ну, как, отдыхать приезжаю сюда (ну, в отпуск сюда), так оставшийся отпуск уже говорю по-карельски. (Karjalan kieleštä)

2. Eik pie puhuo veteh , il’i ? (Lašta šuatih)

3. Puhuo voit veteh , puhuo voit , i n’iin voit , jotta nyt kun nykyjäh on , ei ole šieklua, a nykyjäh nuo tuommoset rušlakat, no a ennen ol’i šieklat, šiih panet lusikat , panet härkimet , ennen še härkimet oltih millä piekšimä , ne härkimet panet šiihi , i s’iitä , s’iitä piällä , ikonam panet siih, s’iitä valat piäl’l’ičči. (Lašta šuatih)

4. Puhuo voit veteh , puhuo voit , i n’iin voit , jotta nyt kun nykyjäh on , ei ole šieklua, a nykyjäh nuo tuommoset rušlakat, no a ennen ol’i šieklat, šiih panet lusikat , panet härkimet , ennen še härkimet oltih millä piekšimä , ne härkimet panet šiihi , i s’iitä , s’iitä piällä , ikonam panet siih, s’iitä valat piäl’l’ičči. (Lašta šuatih)

5. Luku piti lukie kolmeh kertah , ta puhuo huavah . (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

All examples