Lemmas

Return to list | delete | edit

venäjäkši

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (manner)


1 meaning

  • Russian: по-русски
  • English: in Russian
  • Finish: venäjän kielellä, venäjäksi

Examples (60)

the best an excellent a good a bad

1. Laušuin niitä venäjäkši, ka viimesen arvautukšen, mistä lahjotin lahjan, luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši. (Pohjoisrunojen šointu)
2. Laušuin niitä venäjäkši, ka viimesen arvautukšen, mistä lahjotin lahjan, luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši. (Pohjoisrunojen šointu)
3. Uuši painoš, kumpasešša starina on esitetty vienakši ta venäjäkši, on kirjan kolmaš versijo. (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
4. naini kyšy venäjäkši. (Tapahuš lapšienkentällä)
5. Netäl’im piäštä tuaš tulou pyhä, šiitä om Petrumpyhä, še om Petrumpyhä šiitä, Petrumpäivä on šiitä, dv’enaccotovo ijul’ua, no ennem meilä šuomekši ei n’i šanottu n’iitä, kuin to ne oltih, ijul’a, ta ne venäjäkši šanottih, še kun venäläin’i meilä tämä. (Pruasn’iekat)