Lemmas

Return to list | delete | edit

luokka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: класс, разряд

Examples (157)

the best an excellent a good a bad

1. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. luokan opaštujan tutkimuš kerto karjalaisen aktivistin Natalja Antonovan roolista ta vaikutukšešta karjalan kielen revitalisointih (elvyttämiseh ta kunnoštamiseh) Karjalašša. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla. (Varapiä-ministeri on miärätty)

All examples

2 meaning

  • Russian: разряд (уровень квалификации)

Examples (157)

the best an excellent a good a bad

1. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. luokan opaštujan tutkimuš kerto karjalaisen aktivistin Natalja Antonovan roolista ta vaikutukšešta karjalan kielen revitalisointih (elvyttämiseh ta kunnoštamiseh) Karjalašša. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla. (Varapiä-ministeri on miärätty)

All examples

3 meaning

  • Russian: класс (общественная группа людей)

Examples (157)

the best an excellent a good a bad

1. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. luokan opaštujan tutkimuš kerto karjalaisen aktivistin Natalja Antonovan roolista ta vaikutukšešta karjalan kielen revitalisointih (elvyttämiseh ta kunnoštamiseh) Karjalašša. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla. (Varapiä-ministeri on miärätty)

All examples

4 meaning

  • Russian: класс (школьный)

Examples (157)

the best an excellent a good a bad

1. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. luokan opaštujan tutkimuš kerto karjalaisen aktivistin Natalja Antonovan roolista ta vaikutukšešta karjalan kielen revitalisointih (elvyttämiseh ta kunnoštamiseh) Karjalašša. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla. (Varapiä-ministeri on miärätty)

All examples

wordforms (28)

luok|ka [a/ka]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages