VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luokka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: класс (общественная группа людей)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 150

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  2. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. luokan opaštujan tutkimuš kerto karjalaisen aktivistin Natalja Antonovan roolista ta vaikutukšešta karjalan kielen revitalisointih (elvyttämiseh ta kunnoštamiseh) Karjalašša.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  5. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  6. luokka), toisen šijan šai Matvei Nikiforov (2.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  7. luokka) ta kolmannella šijalla piäsi Kira Jelagina (1.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  8. luokka).
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  9. luokka), toisella šijalla piäsi Danil Terentjev (2.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  10. luokka) ta kolmannella – Maksim Glazkov (4.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  11. luokka).
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  12. Kyläššä on koulu, šiinä on yhekšän luokkua.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  13. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Čäijykuppi kiäššä Aleksandra Stepanovna nakro, jotta konša hänen tytär šoittau ta kyšyy kuin hiän eläy, niin hiän vaštuau: ”Viijennen luokan jo lopetin, nyt olen kuuvvennella luokalla!”.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
    Čäijykuppi kiäššä Aleksandra Stepanovna nakro, jotta konša hänen tytär šoittau ta kyšyy kuin hiän eläy, niin hiän vaštuau: ”Viijennen luokan jo lopetin, nyt olen kuuvvennella luokalla!”.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  16. koulun enšimmäisellä luokalla.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  17. Kirovin aukijon piälavalla oli pruasniekkakonsertti ta nellännen luokan opaštujien tanššiajiset.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  18. Koštamukšešša hiän oli kašvan ta käynyn koulun yhen luokan.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  19. Hiän oli niitä enšimmäisie piäštökkähie, ket lopetettih kahekšan luokkua.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  20. Šiitä Valentina opaštu Kalevalašša, lopetti yksitoista luokkua ta alko ruatua.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages