Lemmas

Return to list | delete | edit

tuakše

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

omonyms: tuakše (Adverb)


1 meaning

  • Russian: за
  • English: behind, in behind, at the back of (stationary location)

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen poismänön ker katkesi še šuullisen perintehen ket’t’u, kumpani ulottuu šatojen, äšen tuhanšien vuosien tuakše šuurimpana šuavutukšenah Kalevala. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
2. Vašemelta puolelta karjalaisilla tavallah näkyvissä oli miekka, lisäaše-puukko pantih vihollisen šilmistä peittoh, šelän tuakše. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
3. talvikuuta jäillä olijat matkuajat jouvuttih aukiella merellä Anserin šuaren tuakše, mistä Orlovin niemellä šuaten oli 45 virštua. (Pošti Solovetskin manasterista)
4. Šiinä et piäše peitteliytymäh toisien šelkien tuakše, pitäy valmistautuo kaikkih tuntiloih. (Karjalaini starina)
5. Purukumi šuušša hiän istuutu pulpetin tuakše. (Karjalaini starina)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages