Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kontie katehen šilmäh , toiseh toukanjauhuo. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

2. Šeisotah reunašša kakši pihua – Eikä kajehta , eikä vihua . (Nuapurit-naiset)

3. Ken lienöy katehin kaččon , šiltä šilmät kipeytykkäh , verenä valukkah , kotihinsa koitunou , 5 kalvot šilmih kašvakkah . Если кто с завистью посмотрел, пусть у того глаза заболят, кровью вытекут, пусть против его дома (семьи) обернётся, 5 пусть бельма на глазах вырастут. (Pahašta šilmäštä)

4. Ken katehin kaččonou , 5 šillä šilmät verenä luitakkah , rašvat’ilkkana valukkah , tervašt’ilkkana t’ippukkah ennen koittien korkuomista, ennen aurinkon aikautumista, 10 ennen päivän valkuomista. Кто с завистью посмотрит, 5 у того пусть глаза кровью истекут, (жировыми) каплями вытекут, смоляными каплями выкапают до наступления рассвета, до восхода солнца, 10 до наступления дня. (Pahašta šilmäštä)

5. Kajeh , tietohuš ta köyhyš šuatih valtua pereheššä . (Toivon lentta. 3)

All examples