VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kajeh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зависть
  • English: envy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kontie katehen šilmäh, toiseh toukanjauhuo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Šeisotah reunašša kakši pihua –
    Eikä kajehta, eikä vihua.
    (Nuapurit-naiset)
  3. Ken lienöy katehin kaččon,
    šiltä šilmät kipeytykkäh,
    verenä valukkah,
    kotihinsa koitunou,
    5 kalvot šilmih kašvakkah.
    (Pahašta šilmäštä)
  4. Ken katehin kaččonou,
    5 šillä šilmät verenä luitakkah,
    rašvat’ilkkana valukkah,
    tervašt’ilkkana t’ippukkah
    ennen koittien korkuomista,
    ennen aurinkon aikautumista,
    10 ennen päivän valkuomista.
    (Pahašta šilmäštä)
  5. Kajeh, tietohuš ta köyhyš šuatih valtua pereheššä.
    (Toivon lentta. 3)
  6. Pitin talvet pirttilakšilaiset pyyvvettih mattikua, a toisien kylien eläjillä tuli kajeh ta hyö annettih kylällä Maksalilli-haukuntanimi matikan makšan mukah.
    (Kalaštaja Okahvien Man’u)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages