Lemmas

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Još ei pitäne pihlajaini , Valele vašešta vantehet, Luaji rautani renkaš, Jottei liikuta liijat leuvat , Harvat hampahat hajuele Eikä muuta veičen työtä , Eikä kirvehen kolinua. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

2. En tietän , mimmoset ne ovet olis parempi panna , puiset vain rautaset . (Karjalaiset)

3. Lisäkši , hyö ruvettih opaštumah rautasien ašeijen luatimista. (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)

4. Hammaš kun otettih šuušta , niin še ičelläh lapšella annettih käteh ta šanottih : “Mäne luo kiukuan peräh ta šano jotta : Hiirellä šittani, kiššalla kultani , miula rautani !” (Kiukua karjalaisien elämäššä)

5. Juška – vejettävän kiukuanpeltin ašemešta aikaisemmin käytetty pyörie puini taikka rautani kanši , millä šavutorvi typettih, nykyjäh vejettävä kiukuanpelti . (Kiukua karjalaisien elämäššä)

All examples