Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Opastau yhä toves , i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin ; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin , kudam luja mieles pien , i konzu pidäy se sil manieril lugen : uskon yhteh jumalah ižäh i muidu . Учит всякой истине и всякой добродетели, о чем пространно изъяснено в книгах Пророческих и Апостольских: а кратко для моей памяти все то заключено в Символе веры нашей православной: которой Символ в мысли содержу, и когда надобно оной таким образом читаю: Верую во единого Бога Отца: и прочая. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Vahnua juamua myö sežo voibi piästä Hirvakseh Spuasanlahten da Munjärven kauti , ga se dorogu on mutkakkahembi hos i vähästy lyhembi . (Hirvas – tänne kävvä maksau)

3. Nämmis suksilois lyhembi suksi oli potkusuksi. (Läkkä hiihtämäh!)

4. Moisein aigoin ymbäri inehmizen igä rodih äijän lyhembi ennisty; a sendäh sanelemine ei kestänyh toven vardoimizekse. Около времен Моисея жизнь человеческая сделалась гораздо короче прежнего, а потому предание недостаточно было для сохранения истины. (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)

All examples