Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Opastau yhä toves , i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin ; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin , kudam luja mieles pien , i konzu pidäy se sil manieril lugen : uskon yhteh jumalah ižäh i muidu . Учит всякой истине и всякой добродетели, о чем пространно изъяснено в книгах Пророческих и Апостольских: а кратко для моей памяти все то заключено в Символе веры нашей православной: которой Символ в мысли содержу, и когда надобно оной таким образом читаю: Верую во единого Бога Отца: и прочая. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. A N’olgand’ärves oli manieri : riihez oli bes’odu rastavan , riihes piättih. А в Нелгомозеро было принято устраивать в Рождество вечеринку в ригаче, в ригаче устраивали беседы. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

3. Ezmäine manieri oli lampan murendandu libo tuohuksien sammutandu . Первым делом разбивали лампу или гасили свечи. (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)

All examples