Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Nikui , minä kui smietin jumalua , muga hyvä sen kelä i eliä laih , nimittiän : konzu minä tiijän , mi jumal oigei , muga lienen varuamah pahua luadia , kui ei puuta hänen oigieh suudoh i ei eroittuakseh hänen miilostis konzu jumal miilostisyväin , muga minä lienen omis pahois ažois kuajimahaze , nadeimmos mi häi minun kaindua ei lykkiä . Никак: я как рассуждаю о Боге, так согласно с тем и жить должен, а именно: когда я знаю, что Бог справедлив, так буду опасаться худое делать, дабы не подпасть Его правосудию: и не лишиться Его милости, когда Бог милосерд, так я буду в своих худых делах каяться, надеясь, что Он мое покаяние не отвергнет. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Kylläine go spuasindah yksi viero hyvätä ažiata ? Довольна ли ко спасению одна вера без добрых дел? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. Nikui : sidä myö viero ažiata kuolii on . Никак: ибо вера без дел мертва есть. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

4. Kus sinule kirjutettu pruavilot hyvih ažoih ? Где тебе предписаны правила добрых дел? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

5. Nelläs : Mušta päivy suovattahine pyhitätä händy , kuuzi päiviä luadi , i azužit heis kai ažiat sinun , a päivy seiččemes suovattu spuasale jumalale sinun . Четвертая: Помни день субботний святити его, шесть дней делай, и сотворивши в них вся дела твоя, а день седьмой суббота Господу Богу твоему. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

All examples