Lemmas

Return to list | delete | edit

kalamieš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: рыбак
  • English: fisherman

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Kerto: Ulapalla myršky pauhuau,
Kalamieš ei tunne rauhua, tottumuš on tuo.
(Kalaštajan laulu)
2. Erähät uurahat kalamiehet šivotah onkeh taikka mih toiseh pyyvvykšeh kontien karvua. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Hiän on rauhantahtoni, hyväluontoni, vierahanvarani, hyvä nuapurilla, toičči lapšellini ta pakasija, häneššä on omanarvontuntuo, hiän on työtä šuvaiččija ta keštäjä, intomielini meččä- ta kalamieš... (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
4. Vuattiet ta kalamiehen kenkät vejettih pohjah. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
5. Još marjamieš löysi hyvän marjikon tai kalamieš šai hyvän kalašualehen ni še, rahvahan mieleštä, oli taikojen tahošta. (Omat mečät ollah mielusammat)

wordforms (28)

kala||mie|š [he, š]