Lemmas

Return to list | delete | edit

päivnouzm

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: восход
  • English: sunrise

Examples (66)

the best an excellent a good a bad

1. Roudičud kudamale pöudole kazdas, Sur’nel’l’anpejan ottas i uuged verttas, turutadas eduu peinuuzmad, nu ka sil’l’e pöudole roudič ii kazvaškande. (Enččid’ primetoid’)
2. 2Nedalin ezmäižen päivän, pühäpäivän, lujas aigoiš, ani päivnouzman aigan hö läksiba kaumale.
2 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
3. Vodespäi 2006 vepsläižed oma Pohjoižen, Sibirin i Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden lugetišes. (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
4. Varastan päivnouzman, aniku lapses. (Armhad täs randad i veresed veded.)
5. Vepsän kul’tursebran varapämez’ Svetlana Pl’uhina andoi Jevgenii Markovale kitändkirjaižen, kudamban oigenzi Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen päivnouzman igähižiden rahvahiden associacii. (Elodme astub pajonke)

All examples

2 meaning

  • Russian: восток
  • English: east

Examples (67)

the best an excellent a good a bad

1. – Sur’ spasib Venäman Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden associacijale mugoižes čomas projektas! (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
2. Roudičud kudamale pöudole kazdas, Sur’nel’l’anpejan ottas i uuged verttas, turutadas eduu peinuuzmad, nu ka sil’l’e pöudole roudič ii kazvaškande. (Enččid’ primetoid’)
3. 2Nedalin ezmäižen päivän, pühäpäivän, lujas aigoiš, ani päivnouzman aigan hö läksiba kaumale.
2 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
4. Vodespäi 2006 vepsläižed oma Pohjoižen, Sibirin i Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden lugetišes. (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
5. Varastan päivnouzman, aniku lapses. (Armhad täs randad i veresed veded.)

All examples

wordforms (26)

päivnouzm

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages