Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. I sidä myö ylen riähky , mi nibud’ vastah jumalua , vieruo i kirikkyö pyhäžiä pagižia kl’atvan kerittiä , nuužata božiekseh . и потому вельми грешно, что-нибудь против Бога, веры и церкви святые говорить, клятву нарушать, без нужды божиться, (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Sid otetah kassu , alletah riiččie , da alletah l’entočkaizie kerittiä , sit kai sinne kukšistah, itköw muga , itkietäh virtü . Потом берут косу, начнут расплетать да ленточки развязывать, плач причитывают, а она так плачет, даже забывается. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

3. Agu uskaldatto kerittiä kolmanden solmen , sit suatto vuatoropputuulen, se on jo vuaralline da iče voitto upota , gu etto pystyne ohjuamah venehty ". (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)

4. "Pellastajal " pidäy kuitahto muanittua "Varrastu ", kerittiä "Päiväzen " jallat da yhtes hänenke pajeta iäre . (Läkkiä kižuamah! 2)

All examples