Lemmas

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Käsköy kaikis pyhäpäivis , i pruazdniekoin päivin jättiä omat ažiat i ruadot , kävvä kirikköh kuunella , i lugie ellendämižel opastandat duhovnoit , kodis nevvuo lapsii omii , i kodiniekkoi zakonah jumalan , i kui kai muga a eriže nämät pyhäžet päivät vardeijakse , mil ni oliš bezčestnoil ažoil , i luadimižil , enämbi humalah pahendua . Повелевает во все воскресные и праздничные дни, оставив свои дела и работы, приходить в церковь, слушать и читать со вниманием поучения духовные, в дому наставлять детей своих, и домашних закону Божию, и как все, так особливо сии святые дни беречься, какими нибудь бесчестными делами, и упражнениями а паче пьянством опорочить. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Konzu jälles Luazarin elävytändiä Iisus Hristos oli menemäs Jerusalimah , sendäh kui läheni Piäziäizen pruazdniekku ; sil aigua äijät rahvahas otettih käzih pal’movoloin puuloin oksat , mendih Hänele vastah i iänettih Spuasen’n’u Davidan poijale ! Когда после воскресения Лазаря Иисус шел в Иерусалим, по случаю приближавшегося праздника Пасхи; тогда многие из народа взяли пальмовые ветви, вышли Ему на встречу и восклицали: Спасенья Сыну Давидову! (Краткая Священная исторiя. Hospodin menendy Jerusalimah)

All examples