Lemmas

Return to list | delete | edit

tähen

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition


1 meaning

  • Russian: благодаря, вследствие, из-за

Examples (170)

the best an excellent a good a bad

1. Omista šota-anšijoista Arsenti Kaledin šai Punasen Tähen ta Šuuren Isänmuallisen šovan kunnivomerkit, šotilašanšijomitalin ta mitalin ”Neuvošto-N’apašeuvun puoluštamisešta”. (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
2. Šen tähen šattuu, jotta eryähät karjalaiset piäššäh opaštumah korkieh kouluh ta šuahah hyvä työpaikka. (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
3. Nämä turistit oli ennein käyty šiinä šamašša kyläššä, missä mie elin (Kiimasjärvellä) ta šen tähen myö ruttoh tuttavuštuma uuvveštah ta läksimä yheššä kaččelomah kylän nähtävykšie. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
4. – Ka, hiän kun oli niin julman šuuri ta karvani mieš, niin moušot šen tähen ruvettih häntä šanomah Smörökši, kun šemmoni mörkö, vähäsen niin kuin kontienmallini hiän oli, šelitti eräš vanhuš liikanimen šyntyö. (Smörö-Juakko)
5. Šanotah, jotta kulettuo 500 metrie alemmakši pitin joven virtua matkuaja löytäy rannalla muuratun valkien tähen ta pikkusen näkyjän kirjutukšen “Stalin”. (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)