Lemmas

Return to list | delete | edit

liikeh

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: движение, перемещение

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Minun tata ajoi sen traktoran meččäh, kiinnitti sangiel trosal suureh kiveh, riičči kuda-midä traktoraspäi sih näh, ku ei suadas sidä liikkehel...
Мой отец загнал этот трактор в лес, закрепил его толстым тросом к большому камню, разобрал кое-что в тракторе, чтобы не смогли привести его в движение... (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Kerran se herru tuli korjazeh humalikos, jähkäi niškah ajajua da käski lähtie liikkehel.
Однажды большой начальник сел в лёгкие сани в подпитии, толкнул в шею возницу и приказал двигаться. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Liikkehel kriukku piäzi vaste vuvvennu 1951 Boris Karppelan da Kosti Pamilon hyvyös.
Городки [в Финляндии] получили распространение лишь в 1951 году благодаря Борису Карпелану и Кости Памило. (KYYKKÄ – KRIUKKU)
4. – Työ olitto ainos liikkehel, loittuo koispäi, teil suuri pereh. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
5. 1 Hyvä viesti Iisussah Hristossah, Jumalan Poigah näh, lähti liikkehele nenga: 2 Jumalan iänenkandajan Isaijan kniigas on kirjutettu nämä Jumalan sanat: – Minä työnnän iel Sinuu oman viestinvedäjän, kudai varustau Sinule dorogan.
1 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия, 2 как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)

All examples

2 meaning

  • Russian: манёвр, приём

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. 22 kevätkuudu oli avattu Partizuanoin reidat -ozuttelu, kudai on omistettu Suuren Ižänmuallizen voinan Karjalan frontan partizuanoin liikkehen histouriele.
22 марта 2017 года была открыта выставка "Партизанские рейды", которая была посвящена истории манёвров партизан Карельского фронта во время Великой Отечественной войны. (Partizuanoin reidat)
2. – Työ olitto ainos liikkehel, loittuo koispäi, teil suuri pereh. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. 1 Hyvä viesti Iisussah Hristossah, Jumalan Poigah näh, lähti liikkehele nenga: 2 Jumalan iänenkandajan Isaijan kniigas on kirjutettu nämä Jumalan sanat: – Minä työnnän iel Sinuu oman viestinvedäjän, kudai varustau Sinule dorogan.
1 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия, 2 как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)
4. ‒ Ga, edgo sinä, Ondrei, olluh liikkehel venehel? (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
5. Miikul tuas väitti, što Il’l’u ei sua händy liikkehel ni viijen sylen piäh kodimökis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)

All examples

3 meaning

  • Russian: движение (общественное)

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Merkittävy tiedomies, tiijon, taijon da kul’tuuran nerokas “kareliaani” pani nägövih karjalazen liikkehen.
Большой учёный, талантливый в науке, искусстве и культуре "карелианист" заявил о карельском движении. (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
2. – Työ olitto ainos liikkehel, loittuo koispäi, teil suuri pereh. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. 1 Hyvä viesti Iisussah Hristossah, Jumalan Poigah näh, lähti liikkehele nenga: 2 Jumalan iänenkandajan Isaijan kniigas on kirjutettu nämä Jumalan sanat: – Minä työnnän iel Sinuu oman viestinvedäjän, kudai varustau Sinule dorogan.
1 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия, 2 как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)
4. ‒ Ga, edgo sinä, Ondrei, olluh liikkehel venehel? (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
5. Miikul tuas väitti, što Il’l’u ei sua händy liikkehel ni viijen sylen piäh kodimökis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)

All examples

wordforms (41)

liik|eh (-kehen, -ehty; -kehii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages