Lemmas

Return to list | delete | edit

kamahlo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пригоршня

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Paččahalla kamahlolla i nošša, hyö šilma koškieta ei, käz’ie ei purra.

В улей пригоршнями и поднимай, они тебя не тронут, руки не ужалят. (Čolie pidäw uhuaživaija...)

All examples

2 meaning

  • Russian: пригоршня как мера

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Peretnikkä levitettih ta puapo pani šiih kolme kamahluo jyvyä. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Tuohin’e kül’vövakka olgupöäl’l’ä riputettu l’amkalla, ottaw kamahlon oigiella köäl’l’ä i kül’väw.
На плече повешена берестяная севалка на лямке, [сеятель] берёт горсть [зерна] правой рукой и сеет. (Adra i aštova)
3. Peretnikkä levitettih ta puapo pani siih kolme kamahluo jyvie.
Расправляли передник, и повитуха клала в него три горсти зерна. (Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka)

All examples

wordforms (28)

kamahl|o [o]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages