Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kamahlo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: пригоршня

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Paččahalla
kamahlolla
i
nošša
, hyö
šilma
koškieta ei
, käz’ie
ei
purra
.

~~В улей пригоршнями и поднимай, они тебя не тронут, руки не ужалят.~~ (Čolie pidäw uhuaživaija...)

Все примеры

2 значение

русский: пригоршня как мера

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Peretnikkä
levitettih
ta
puapo pani
šiih
kolme
kamahluo
jyvyä
. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

2. Tuohin’e kül’vövakka
olgupöäl’l’ä riputettu
l’amkalla, ottaw
kamahlon
oigiella
köäl’l’ä i
kül’väw
.
~~На плече повешена берестяная севалка на лямке, [сеятель] берёт горсть [зерна] правой рукой и сеет.~~ (Adra i aštova)

3. Peretnikkä
levitettih
ta
puapo pani
siih kolme
kamahluo
jyvie
.
~~Расправляли передник, и повитуха клала в него три горсти зерна.~~ (Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka)