Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Jumalah näin , kumbane milma i kaiken muailman luadi , milma , i kaikkie muailmua pidäy i vardeiččou , i šidä myöten i pidäy händä h šuvata kaikkiella hengellä , kuunnella ei nagrokšeh , i vierie , kuin šilloin mie pien mieleššä i hyvin luajin , konža pien mieleššä i luajin šidä , midä hänen sv’atoi opaššanda käšköy . О Боге, что Он меня и весь свет создал, меня и весь свет управляет и хранит, и потому должно Его любить сердечно, почитать нелицемерно, и верить, что тогда я думаю и делаю хорошо, когда думаю и делаю, что Его святой закон повелевает. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. 28 I kuin loppi Iisus nämä paginat , diivuoliečettih rahvaš hänen opaššandua . 28 И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)

3. 2 Mintäh šiun opaššettavat ei kuunnella vanhan rahvahan opaššandua ? 2 зачем ученики Твои преступают предание старцев? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

4. 6 I ei hyvittäis’ tuattuo i muamuo ; i teilä ni mikseh on tiän opaššandua myöt’ Jumalan käššendä . 6 тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

5. 9 Tyhjäh hyvitetäh milma , opaštuis’s’a inehmizien opaššandah i tabah . 9 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

All examples