Lemmas

Examples (48)

the best an excellent a good a bad

1. Kuin pidäy pidiä jumalan liikoja ? Как надлежит чествовать святыя иконы? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Pidäy heidä hyvin pidiä , a ei jumalakši panna : žentäh , mintäh liikat ollah vain jumalan nägöt , i myö heidä myöten tiedäzimmä jumalan ruavot , i hänen mielehizie , myö niin že ruadazimma , i eläzimmä kuin hyö elettih . Надлежит их чествовать, а не боготворить: ибо иконы суть токмо изображения, и служат к воспоминанию дел Божиих и угодников Его, чтоб мы на них взирая, подражали святому житию их. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Še ei rupie liikua kieltä šoittamah eikä luottamah omie šaloja muilla , paremmin viey šalat mukanah hautah kuin kertou niistä kellänih. (Oikeuš muistoh)

4. Još šyönyn mitän’ih liikua , a sitä ei voi ? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

5. Muamo šepyäli milma kyynäleitä piettäen ta pyysi olomah hyvänä tyttönä liikua ikävöimättä, enhän matkušša loitoš ta tulemma ušein tapuamah . (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

All examples