Lemmas

Return to list | delete | edit

liinu

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: liinu (Syamozero), ĺiinu (Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: liino (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: конопля
concept: hemp

translation

Veps: liin; lin

Ludian: liin; liina; liine; liino

Karelian Proper: liin; liina

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Nügöi emmo nieglo, nügöi verkuw ostammo, kačo, etgo pelvastu pie, etgo liinua pie.
Теперь мы сетей не вяжем, теперь мы покупаем сети, [поскольку] не выращиваешь ни льна, не выращиваешь ни конопли. ("Verkua luajiimmo muga")
2. Konzu kondii rubei nagreheh käwmäh, ga veimmö liinan komuw, veimmö nagrišhalmehes ümbäri, riboitiimmo.
Когда, бывало, повадится медведь на поле, где посеяна, репа, то приносили туда комья конопляного жмыха, приносили и вокруг участка с репой разбрасывали. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Buitegu kezrätäh liinua,
Verkoloi kuvotah,
Sil päderäl kunnelienne
Kibriesti kavotah.
(Elättimuailmas)
4. Komunuarat kazvatettih vil’l’ua, ruistu, liinua da ouveššiloi.
Коммунары выращивали зерновые культуры (рожь, овёс, ячмень, лён, овощи. (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
5. Mašan muamah toi pelvastu pivozen, muilua palazen da liinan siemendy vähäzen. (Svuad’bu Vieljärvel. 3)

wordforms (41)

liin|u (-an, -ua; -oi)