Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Jogohizella pidäy kaikkien kera hyvin eliä , mielöväldi i hyvä tabazena olla , nälgähistä šyöttiä , vuatittua pal’l’ahis’t’a , läzijiä tietellä , riähkähistä riähistä poisen vediä , houkas’t’a opaštua hyvällä , andua hyviä mieldä , i jogohizen spuasenien täh jumalalla kumarrella . Всякой человек обязан со всеми обходиться ласково, учтиво, снизходительно, алчущаго накормить, нагаго одеть, больнаго посетить, грешащаго от греха отвесть, невежу в законе наставить, подать добрый совет, и о всякаго спасении молиться милосердому Богу. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Hukka tuaš n’äl’gähin’e . Волк опять голодный. (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)

3. Kyl’l’än’e n’äl’gähizel’l’ä ew tovarissa . Сытый голодному не товарищ. (Poslovičat)

4. Lapšet ollah n’äl’gähizet , kuin n’uakat . Дети голодные, как галки. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

5. N’äl’gähin’e olet kuin t’iid’iehawkka. Голодный, как чибис [пигалица]. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

All examples