Lemmas

Return to list | delete | edit

karvani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: karvani (Noun)


1 meaning

  • Russian: волосатый, меховой

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. – Ka anto mitä liikeni, Šimana vaštasi ta kaivo kormanoštah karvasie mečän elukkojen korvie, mit oli niiltä ottan, jotta ei šekois luvušša. (Muissattako Šimanua?)
2. Karvani… (Kunnivoh kullaki)
3. – Ka, hiän kun oli niin julman šuuri ta karvani mieš, niin moušot šen tähen ruvettih häntä šanomah Smörökši, kun šemmoni mörkö, vähäsen niin kuin kontienmallini hiän oli, šelitti eräš vanhuš liikanimen šyntyö. (Smörö-Juakko)
4. Karvani... (Karvani pappi)
5. Kettuni, kerövä poika,
ajova keröttelöy
heposella hirvisellä,
kalan hauvin karvasella,
5 lohen muššan muotosella,
ajova keröttelöy.
Кеттуни, шустрый парень,
едет-поспешает
на могучей лошади (букв.: лошадь-лось),
масти рыбы-щуки,
5 наподобие чёрного лосося,
едет-поспешает. (Veren šulku)

All examples

2 meaning

  • Russian: какого-л. цвета

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. – Ka anto mitä liikeni, Šimana vaštasi ta kaivo kormanoštah karvasie mečän elukkojen korvie, mit oli niiltä ottan, jotta ei šekois luvušša. (Muissattako Šimanua?)
2. Karvani… (Kunnivoh kullaki)
3. – Ka, hiän kun oli niin julman šuuri ta karvani mieš, niin moušot šen tähen ruvettih häntä šanomah Smörökši, kun šemmoni mörkö, vähäsen niin kuin kontienmallini hiän oli, šelitti eräš vanhuš liikanimen šyntyö. (Smörö-Juakko)
4. Karvani... (Karvani pappi)
5. Kettuni, kerövä poika,
ajova keröttelöy
heposella hirvisellä,
kalan hauvin karvasella,
5 lohen muššan muotosella,
ajova keröttelöy.
Кеттуни, шустрый парень,
едет-поспешает
на могучей лошади (букв.: лошадь-лось),
масти рыбы-щуки,
5 наподобие чёрного лосося,
едет-поспешает. (Veren šulku)

All examples

wordforms (28)

karva|ni [se, is]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages