Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. ana tulou kuningaš šiun , ana lienöy vällä šiun , kuin taivahašša , niin i muailmalla , anna meilä leiviä jogo päivällistä nytten i jätä meilä miän vellat , kuin i myö jättälemmä miän velganiekoilla , i elä meidä viä muanitukšeh , a piäššä meidä pahašta . да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. 12 I jätä meilä miän vellat , kuin i myö jättälemmä miän velganiekoila; 12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)

3. 14 Kuin jättälettä inehmizilla hiän viärykšet, jättäy i teilä tiän taivahalline Tuatto ; 14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)

4. 15 A kuin että jättäle inehmizillä hiän viärykšie, i tiän Tuatto ei jätä teilä tiän viärykšie. 15 а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)

All examples