Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Bohročča tyttö ole veššelänä hyvän andaja Muarie Herra šiun kera , hyvin paistu olet naizista , hyvin paistu on šiun kannettu žentäh , mintäh šait piäštäjän miän hengilöjen . Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. Kuitenki juuri hänet Jumala työnsi heijän piälikökši ta piäštäjäkši anhelin kautti , kumpani näyttäyty hänellä penšahašša . сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем. (Stefanin pakina)

3. Tuatto ottau tytärdä olgapiäštä, tyttö i šanou : – Tämä on miun piäštäjä , tuatto ! Отец взял дочь за плечо, дочь и говорит: – Это мой спаситель, отец! (Ukko da akka elettih)

4. Čuari šanou : – En tiijä , ken on piäštäjä da pelaštaja . Царь говорит: – Не знаю, кто спаситель и избавитель. (Ukko da akka elettih)

5. Jumala näki oman rahvahan pitkäaikaset muokat ta šen , mitein še ahissukšissah pani oman toivoh häneh , ta niin hiän piätti työntyä heilä piäštäjän . (Israelin kanša Jegiptin orjuošša)

All examples