Lemmas
Back to entry | Return to list
piäštäjä
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: спасатель
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Bohročča tyttö ole veššelänä hyvän andaja Muarie Herra šiun kera ,kera
kera1 Postposition
with
hyvin hyvin
hyvin1 Adverb
1) good
paistu paistu
paissa1 Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
indicative, imperfect, pl, conneg. (paistu)
passive, 2nd participle (paistu)
olet naizista ,hyvin hyvin
hyvin1 Adverb
1) good
paistu paistu
paissa1 Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
indicative, imperfect, pl, conneg. (paistu)
passive, 2nd participle (paistu)
on on
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
šiun kannettu žentäh ,žentäh
žentäh1 Adverb
ru: потому
mintäh mintäh
mintäh1 Adverb
ru: почему, отчего
šait piäštäjän miän hengilöjen . -
Kuitenki kuitenki
kuitenki1 Adverb
ru: однако, всё-таки, всё же
juuri hänet Jumala työnsiheijän piälikökši ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
piäštäjäkši anhelin kautti ,kumpani näyttäyty näyttäyty
näyttäytyö1 Verb
ru: (по)казаться, явиться (во сне), сниться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näyttäyty)
hänellä penšahašša . -
Tuatto ottau ottau
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
tytärdä olgapiäštä,tyttö i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
šanou :
–Tämä on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
miun piäštäjä ,piäštäjä
piäštyä1 Verb
ru: отпустить, освободить
piäštiä1 Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3 Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4 Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5 Verb
5) ru: вызволять, выручать
piäštäjä1 Noun
ru: спасатель
active, 1st participle (piäštäjä)
tuatto ! -
Čuari šanou :
–En tiijä ,tiijä
tiediä1 Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3 Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4 Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)
ken on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
piäštäjä piäštäjä
piäštyä1 Verb
ru: отпустить, освободить
piäštiä1 Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3 Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4 Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5 Verb
5) ru: вызволять, выручать
piäštäjä1 Noun
ru: спасатель
active, 1st participle (piäštäjä)
da pelaštaja . -
Jumala näki oman rahvahan pitkäaikaset pitkäaikaset
pitkäaikani1 Adjective
ru: продолжительный, длительный, долгосрочный
nominative, pl (pitkäaikaset)
accusative, pl (pitkäaikaset)
muokat ta šen ,mitein mitein
mitein1 Adverb
ru: как, каким образом
še ahissukšissahpani pani
panna1 Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2 Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5 Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6 Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7 Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 Verb
8) ru: варить пиво
panna9 Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10 Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11 Verb
11) ru: заставлять
panna12 Verb
12) ru: совать
panna13 Verb
13) ru: назначать
oman toivoh häneh ,häneh
hiän1 Pronoun
he
ta niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
hiän piätti työntyä heilä piäštäjän . -
Kanša vuotti Messijua,ta monet alettih kyšellä : "Eiköškyšellä
kyšellä1 Verb
ru: расспрашивать, поспрашивать
indicative, prs, pl, conneg. (kyšellä)
infinitive I (kyšellä)
hoti hoti
hoti1 Particle
ru: хотя (бы)
Iivana oleki Messija,Piäštäjä ?"piäštäjä
piäštyä1 Verb
ru: отпустить, освободить
piäštiä1 Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3 Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4 Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5 Verb
5) ru: вызволять, выручать
piäštäjä1 Noun
ru: спасатель
active, 1st participle (piäštäjä)
-
Niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
paimen huolehtiu lampaistah,huolehtiu
huolehtie1 Verb
ru: заботиться, беспокоиться, следить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huolehtiu)
šamoin Iisussa Hristossa,muajilman Piäštäjä ,piäštäjä
piäštyä1 Verb
ru: отпустить, освободить
piäštiä1 Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3 Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4 Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5 Verb
5) ru: вызволять, выручать
piäštäjä1 Noun
ru: спасатель
active, 1st participle (piäštäjä)
huolehtiu huolehtiu
huolehtie1 Verb
ru: заботиться, беспокоиться, следить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huolehtiu)
niistä ,ket tullah tullah
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)
Hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
luokši ta ušotah Häneh .häneh
hiän1 Pronoun
he
-
Vašta nyt mieš malto ,ken oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
piäštäjä .piäštäjä
piäštyä1 Verb
ru: отпустить, освободить
piäštiä1 Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3 Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4 Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5 Verb
5) ru: вызволять, выручать
piäštäjä1 Noun
ru: спасатель
nominative, sg (piäštäjä)
accusative, sg (piäštäjä)
active, 1st participle (piäštäjä)