Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Harjan on purkut purkusimmat, Harjan on pakkaset pahimmat, Harjan päitä peittelöy , Lakeitah lavottelou, A havajaa havuni metsä, Hansisilla verhouliloilla, Karkeilla nyt kattelou , Kaikki kavottelou . Вьюги харья — самые сильные, Морозы харья — самые злые, Верхушки коньков позакрывает, Гребней прячет, выровняет, Свои горушки валками складывает, Но шумит сосновый лес, Снежными занавесками завешивает, [Сейчас] грубыми накроет, Всё потеряет. (Harjan on purkut purkusimmat)

2. Enžisti hiän katteli vanhalla fufaikalla heidä , štobi kodilazet ei kuuluššettais’ vingundua. (STUANOVOINE. 11. Frantikka)

3. 24 I ka rubei äijäldi tuulomah merellä , äššen venehtä vejellä katteli ; a hiän magai . 24 И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)

4. Mie vain kaiho varttuvoni kašvoheinien kajollisista kajon ylennetyn kannettuiseni kalmamultasih kattelen , kešäkašvisien ta kanervoheinäsien kašvattelusih kajon luajittelen . Только я, кручинный стан, своего выношенного, которого подобно цветущим травинкам выращивала, могильной землей засыплю, снаряжу его выращивать (?) летнюю зелень и вересковые травушки. (Kuin kuolou ainuo poika talošta)

5. Ta kaunehaisista šie kantele hänen kananimysie, jottei kašševualuvuiset katella , kajon nuorin kantajani lapši . И красиво носи ее имечко курочки, чтобы росой его не обмочило, младшее дитя [матери], ее выносившей. (Aššukšentelen jo luavun)

All examples