Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Harjan
harjan
harja2
Noun
2) ru: грива (лошади)
harja3
Noun
3) ru: чесалки для шерсти, щётка
harja4
Noun
4) ru: вершина, гребень
harja5
Noun
5) ru: период ветров в феврале-марте
accusative, sg
(harjan)
genitive, sg
(harjan)
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
Harjan
harjan
harja2
Noun
2) ru: грива (лошади)
harja3
Noun
3) ru: чесалки для шерсти, щётка
harja4
Noun
4) ru: вершина, гребень
harja5
Noun
5) ru: период ветров в феврале-марте
accusative, sg
(harjan)
genitive, sg
(harjan)
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
pakkaset
nominative, pl
(pakkaset)
accusative, pl
(pakkaset)
Harjan
harjan
harja2
Noun
2) ru: грива (лошади)
harja3
Noun
3) ru: чесалки для шерсти, щётка
harja4
Noun
4) ru: вершина, гребень
harja5
Noun
5) ru: период ветров в феврале-марте
accusative, sg
(harjan)
genitive, sg
(harjan)
peittelöy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(peittelöy)
Lakeitah lavottelou,
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
Hansisilla verhouliloilla,
Karkeilla
karkeilla
adessive-allative, pl
(karkeilla)
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
kattelou
katella1
Verb
ru: накрывать, покрывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kattelou)
Kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
kavottelou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kavottelou)
-
Enžisti
enžisti
enžisti1
Adverb
ru: сначала, сперва, впервые
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
katteli
katella1
Verb
ru: накрывать, покрывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(katteli)
vanhalla
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
vanha1
Noun
ru: старый человек, старик
adessive-allative, sg
(vanhalla)
fufaikalla
adessive-allative, sg
(fufaikalla)
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
kodilazet
kodilane1
Adjective
ru: домашний; приготовленный, выращенный дома
nominative, pl
(kodilazet)
accusative, pl
(kodilazet)
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kuuluššettais
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuuluššettais’)
-
24 I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
rubei
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
infinitive III, illative
(tuulomah)
äijäldi
adessive-allative, sg
(merellä)
tuulomah
infinitive III, illative
(tuulomah)
merellä
partitive, sg
(venehtä)
adessive-allative, sg
(merellä)
äššen
äššen1
Adverb
ru: тогда лишь
indicative, prs, pl, conneg.
(vejellä)
adessive-allative, sg
(vejellä)
infinitive I
(vejellä)
vejellä
vejellä1
Verb
1) ru: тянуть, вести, возить, водить
vejellä2
Verb
2) ru: суев. водить, заставлять плутать
vejellä3
Verb
3) ru: волочить, таскать
vejellä4
Verb
4) ru: (безл.) везти, иметь удачу
indicative, prs, pl, conneg.
(vejellä)
adessive-allative, sg
(vejellä)
infinitive I
(vejellä)
katteli
katella1
Verb
ru: накрывать, покрывать
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(katteli)
genitive, pl
(hiän)
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(magai)
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
magai
muata2
Verb
2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(magai)
-
Mie vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
kaiho
kaiho1
Noun
1) ru: убогий человек
kaiho2
Noun
2) ru: горе, печаль
kaiho1
Adjective
ru: печальный
nominative, sg
(kaiho)
accusative, sg
(kaiho)
kajon
kajo1
Adjective
clear; lucid
accusative, sg
(kajon)
genitive, sg
(kajon)
kattelen
katella1
Verb
ru: накрывать, покрывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kattelen)
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kajon
kajo1
Adjective
clear; lucid
accusative, sg
(kajon)
genitive, sg
(kajon)
luajittelen
luajitella1
Verb
ru: делать (многократно), изготавливать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(luajittelen)
-
Ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
kantele
nominative, sg
(kantele)
accusative, sg
(kantele)
indicative, prs, sg, conneg.
(kantele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kantele)
katella
katella1
Verb
ru: накрывать, покрывать
indicative, prs, pl, conneg.
(katella)
infinitive I
(katella)
kajon
kajo1
Adjective
clear; lucid
accusative, sg
(kajon)
genitive, sg
(kajon)
nuorin
nuora1
Noun
1) rope; cord
nuoret1
Noun
1) ru: молодые, молодожены
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
nuorin1
Adjective
ru: самый молодой
nuora2
Noun
2) ru: продольник
nominative, sg
(nuorin)
accusative, sg
(nuorin)
genitive, pl
(nuorin)
instructive, pl
(nuorin)
lapši
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, sg
(lapši)
accusative, sg
(lapši)
-
Kargie
kargie
nominative, sg
(kargie)
accusative, sg
(kargie)
rubien
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(rubien)
kallehih
kallis’2
Adjective
2) ru: любимый, милый
kallis’3
Adjective
3) ru: чтимый, почитаемый
kallis1
Adjective
1) honey; sweet
kallis2
Adjective
2) ru: важный, ценный, почитаемый
omilani karuloilani katenuzil'a käzikalovehuzila kattelomah
kattelomah
katella1
Verb
ru: накрывать, покрывать
infinitive III, illative
(kattelomah)
