Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän oli kauppieš , kävi kaupiččomah loitoš , šai rahua ta tavarua . (Mitein ennein tervehittih)

2. Šieltä šai oštua 15–20 kopeikalla rihman valkeita rinkeleitä, šemmosie , kumpasie karjalaiset kaupittih Šuomen jarmankoilla . (Myöštymini Solovetskih)

3. Šielä hiän otti rikkahilta kauppiehilta velkah kaikenmoista tyhjänpäiväistä tavarua valtavan šuuren nahkasen sumčan täyteh, löi šen šelkähäš ta läksi kaupiččomah ympäri kylie . (Smörö-Juakko)

4. 16 Kumbane otti viizi talantua, mäni kaupičči heilä i šai toizet viizi talantua. 16 Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))

5. Šiitä koirua hiän kaupičči kolmešta kymmeneštä rupl’asta koko päivän eikä šuattan kaupakši , vei kotih . Потом собаку он продавал за тридцать рублей целый день и не смог продать, привел домой. (Ukon tа akan starina)

All examples