Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän oli kauppieš , kävi kaupiččomah loitoš , šai rahua ta tavarua . (Mitein ennein tervehittih)

2. Šielä hiän otti rikkahilta kauppiehilta velkah kaikenmoista tyhjänpäiväistä tavarua valtavan šuuren nahkasen sumčan täyteh, löi šen šelkähäš ta läksi kaupiččomah ympäri kylie . (Smörö-Juakko)

3. 45 Vielä taivaš kuningahuš on kuin kauppieš , eččijä kallehie kivilöjä, 45 Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))

4. 15 I tuaš tuldih Ijerusalimah. I mändyö Iisus kirikköh , rubei porottamah myöjie i oštajie kiriköštä ; i kauppiehien laukat , i gul’uzien myöjien issunda šijat levitteli ; (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

5. Poikaseni on pohjanmailla 5 herroilla herkkuina, kauppiehilla kakluštoina ." Сыночек на севере 5 у господ украшениями, у купцов – воротниками". (Revon valituš)

All examples