Lemmas

Return to list | delete | edit

kavala

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: коварный, хитрый

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalaisilla karmeilla kallivoilla paperi näytti omua ”kavalua” luontuo. (Kultani Zalavruga)
2. Kanšantarinat kerrotah, jotta talven lopušša ta kevyän alušša šalmi on ylen kavala. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. Hypitäh ne latetta pitin, lauleškellah omie keroisiänisie laulusie, a iče ei olla niin šurkiet ta šuojattomat, kuin šuolla, vain hävittömät ta kavalat. (Mušta ta valkie. 1.)
4. Šanou:
– Kun mänet, niin Iivanua elä ota, Iivanat ollah hyvin kavalat.
Говорит:
– Как пойдешь, то Ийвана только не бери, Ийваны очень коварные. (Papin kasakka)

All examples

2 meaning

  • Russian: ужасный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalaisilla karmeilla kallivoilla paperi näytti omua ”kavalua” luontuo. (Kultani Zalavruga)
2. Kanšantarinat kerrotah, jotta talven lopušša ta kevyän alušša šalmi on ylen kavala. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. Hypitäh ne latetta pitin, lauleškellah omie keroisiänisie laulusie, a iče ei olla niin šurkiet ta šuojattomat, kuin šuolla, vain hävittömät ta kavalat. (Mušta ta valkie. 1.)
4. Šanou:
– Kun mänet, niin Iivanua elä ota, Iivanat ollah hyvin kavalat.
Говорит:
– Как пойдешь, то Ийвана только не бери, Ийваны очень коварные. (Papin kasakka)

All examples

wordforms (28)

kaval|a [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages