Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kavala

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: коварный, хитрый

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalaisilla karmeilla kallivoilla paperi näytti omua ”kavalua” luontuo. (Kultani Zalavruga)
2. Kanšantarinat kerrotah, jotta talven lopušša ta kevyän alušša šalmi on ylen kavala. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. Hypitäh ne latetta pitin, lauleškellah omie keroisiänisie laulusie, a iče ei olla niin šurkiet ta šuojattomat, kuin šuolla, vain hävittömät ta kavalat. (Mušta ta valkie. 1.)
4. Šanou:
– Kun mänet, niin Iivanua elä ota, Iivanat ollah hyvin kavalat.
Говорит:
– Как пойдешь, то Ийвана только не бери, Ийваны очень коварные. (Papin kasakka)

Все примеры

2 значение

  • русский: ужасный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalaisilla karmeilla kallivoilla paperi näytti omua ”kavalua” luontuo. (Kultani Zalavruga)
2. Kanšantarinat kerrotah, jotta talven lopušša ta kevyän alušša šalmi on ylen kavala. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. Hypitäh ne latetta pitin, lauleškellah omie keroisiänisie laulusie, a iče ei olla niin šurkiet ta šuojattomat, kuin šuolla, vain hävittömät ta kavalat. (Mušta ta valkie. 1.)
4. Šanou:
– Kun mänet, niin Iivanua elä ota, Iivanat ollah hyvin kavalat.
Говорит:
– Как пойдешь, то Ийвана только не бери, Ийваны очень коварные. (Papin kasakka)

Все примеры

словоформы (28)

kaval|a [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков