Lemmas

Return to list | delete | edit

šuahen

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition


1 meaning

  • Russian: до

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatolla i muamolla pidäy kannettuloja omie kažvattua jumalan varašša, i opaštua jumalan käškennöillä pikkuruzešta šuahen opaštua heidäh ruadamah, kodie pidiä, i hyvin rahvan kera eliä.
Родители должны детей своих воспитывать в страхе Божии, и обучать закону: с малых лет приучать их к трудолюбию, домостроительству и к честному с людьми обхождению: (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. Šiitä šuahen tytön ainuona šuurena toivehena oli piäššä teatterih. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Palkintorahat Vieno pani pankkitilillä ta šiitä šuahen kaikki omat eläkehrahat hiän šiirti šillä tilillä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Kun tahtonnetta kehittyä tätä kykyö, šanotah tutkijat, – kannattau opaštuo toista kieltä lapšuošta šuahen. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)