Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A huuvvettih enämpiki kerrašša , čuppuh tukkuh huuvvettih , še laihokeški kerralla . (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

2. Myö kun kerrašša buajimma n’iin , n’eint’eresno l’ien’ou. (Olemmako karjalaizet?)

3. Vain midäže, hiän oli vaibun , a kazi kerrašša kivahti tieheš. но куда там – она была усталая, а кошка мигом улизнула. (Оli ennen ukko da akka)

4. Ka , vot pannah huilu piäh (näyttää), niät sie — ei ožuttauvuttu, lakki piässä, sit’t’e näin vähäzeldä vain , jotta nähtäiz matata kuil’l’ah, näil’l’äh kaikki (h ) taloloih männäh , kymmenie hengie kerrašša käyt’ , viizi hengie , kuuži hengie , konza miki, no ... Ну, вот, надевали платок на голову (показывает), видишь ты — не открывались, шапка на голове, потом только чуть-чуть, чтобы было видно идти (снизу приоткрывали), так во все дома и заходили, десятки человек могли одновременно зайти (в дом или группами) по пять, шесть человек, когда сколько... (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)

5. - Ei äijyä , hyö ei mänty , kun vähäsin kerrašša mäntih , yksin ei mänty , kakši-kolme, nel’l’ä , no mäntih kuunneltih . - Не помногу они ходили.Не много за раз шло.Поодиночке не ходили.Двое, трое, четверо шли и слушали. (No Vierissän kešeššä hyö käytih kuuntelomah)

All examples