Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalaisena miehenä šuatoin ruatua šekä šiäštyä , kotvasen oltuo rahua oli kertyn monieš šatatuhatta markkua (še oli vielä šitä markka-aikua). (Karjalaiset)

2. Kiža pihalla kerry ... (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)

3. Piijat ollah heinän ruannašša , kasakat šitä samua , heilä kertyy vuatetta väkišuuri tukku peštäviä. Служанки были на сенокосе, работники тоже, у них накопилось стирки большая куча. (Kaprehen starina)

4. Matti huomuau , jotta akalla on kertyn kymmenie ruplie rahua kassah . Матти замечает, что у жены набралось несколько десятков рублей. (Laisan miehen starina)

5. Nu toože prodlima proazd’ikkoa, šillalla tuoh kerrymmä , mänemmä siid’ä gul’aičemma , kižoamma. ещё продляем праздник, на мосту соберёмся, а потом гуляем, играем. (Pedruna šoaree käyd’ii papit)

All examples