Lemmas
Back to entry | Return to list
kertyö
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: крутиться (о нитках)
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Karjalaisena karjalaisena
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
essive, sg (karjalaisena)
miehenä šuatoin ruatua šekä šekä
šekä1 Coordinating conjunction
ru: и, также и
šiäštyä , kotvasen oltuorahua oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
kertyn monieš šatatuhatta markkua (kertyn
kertyö1 Verb
ru: крутиться (о нитках)
indicative, imperfect, sg, conneg. (kertyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (kertyn)
še oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
šitä markka-aikua). -
Kiža pihalla kerry ...kerry
kertyö1 Verb
ru: крутиться (о нитках)
indicative, prs, sg, conneg. (kerry)
imperative, 2nd, sg, positive form (kerry)
-
Piijat ollah ollah
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)
heinän ruannašša ,kasakat kasakat
kasakka1 Noun
ru: батрак, прислуга, наёмный работник
nominative, pl (kasakat)
accusative, pl (kasakat)
šitä samua ,heilä kertyy vuatetta väkišuuritukku peštäviä. -
Matti huomuau ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
akalla on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
kertyn kertyn
kertyö1 Verb
ru: крутиться (о нитках)
indicative, imperfect, sg, conneg. (kertyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (kertyn)
kymmenie ruplierahua kassah . -
Nu toože prodlima proazd’ikkoa,šillalla tuoh kerrymmä ,mänemmä mänemmä
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form (mänemmä)
siid’ä siidä
siidä1 Adverb
then
gul’aičemma , kižoamma. -
Heitä nellä-viiziheitä
hyö1 Pronoun
they
heittiä1 Verb
1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2 Verb
2) ru: снять; раздеть, разуть
heittiä3 Verb
3) ru: прекратить, перестать
heittyä3 Verb
3) ru: оставлять, оставить
heittiä4 Verb
4) ru: оставлять
heittyä2 Verb
2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1 Verb
1) ru: бросать, кидать, швырять
heittyä4 Verb
4) ru: закончить, прекратить
heittyä5 Verb
5) ru: опустить
indicative, prs, sg, conneg. (heitä)
partitive, pl (heitä)
imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)
akkua kerty da siinä issutah da kuunnellah .