Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Evakošša jäin orvokši , mamma kuoli 1942 vuotena ta veikolta viimeni kirjani tuli mamman kuolinpäivänä. (Kaunista vanhemman polven karjalua)

2. Omašša Uhtuon tašavalta -kirjaššah Paavo Leontjev kirjuttau näin : “…Šotavuosina täššä talošša šijouvuttih šotamiehet, šovan jälkeh šen tiloissa oli toimin lapšienkoti , kumpasešša elettih šovan aikana orpoloiksi jiänyöt lapšet Uhtuošta ta šen lähikylistä. (Šuuren talon vanha istorija)

3. Kylän valtuutettu Aleksei Lesonen šuositti työntyä lapšie Uhtuon pos’olkan lapšienkotih , missä ois šyötetty ta šuoritettu orpoja ta lapšie köyhistä perehistä . (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)

4. A Hiisjärven kyläššä 50 virštašša Rukajärveštä puolekši orpo tyttö Marfušen’ka hoiti kotikyläläisien lapšie . (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)

5. Luulu luulu, poikaseni, kolme yötä korjulla (?), nyt minulta olet orpo , aivan äititön äpäreh . Луулу-луулу, сыночек, три ночи (от роду) горемычному, теперь ты без меня сирота, совсем без матери, маленький. (Jänis opaštau poikuah)

All examples