Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Zavod’it yheštä mežašta da toizeh šuat , štobi kieruo ei jäis’ . Начнешь от одной межи да до другой, чтобы огрехов не оставалось. (Pelvašruavot)

2. 11 Šiehän tiijät , jotta tuommoni ihmini on kuin kieroh kašvanut puu , hiän eläy riähäššä . Hiän on jo iče suutin iččeh viäräkši . 11 зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден. (Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša?)

3. Ollahko niissä kiiromissa hoti kiukuavieryset kierolla vartuol'l'ani kiiran ašettauvukšennelleššä? Имеются ли у этих болезных [усл.] хоть печечки, где пристроиться [мне] кручинному стану? (Kiäniskuvirši)

4. Ettäkö, kiiromat, hoti kiiran ašettele kieruo varruttani kiirahien ilmojen kiertelijiksi kiiran olkuovilla täyši aikusilla kivunvaltaisilla? Болезные [усл.], не отправляете ли мой кручинный стан, изболевший в эти прощальные дни, странствовать по вольному ясному свету? (Kiäniskuvirši)

5. Vet olen kiiran olkuova kiero vartuvuon aivan kiirallini noijen kešälintujen . Ведь [я] уходящий кручинный стан, подобна перелетным птичкам. (Kiäniskuvirši)

All examples