Lemmas

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. 62 Iisus vastai hänele : "Ken ku adrah tartuhuu kačahtellehes tuaksepäi , se ei päi Jumalan valdukundah ". Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия. (Jevangelii Lukan mugah (9: 57-62). Novva minuu!)

2. Hevonajai ajoi ielleh , ga iče ainos kačahtelihes päivännouzupuoleh. Ямщик поскакал; но все поглядывал на восток. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

3. Häi varatessah kačahtelih konzugo ižändäh päi , konzugo ohjuajah päi . Он посматривал с подозрением то на хозяина, то на вожатого. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

4. Häi kačahtelih kaikkielepäi , rounogu lapsien tavattu elätti . Он оглядывался на все стороны, как зверок, пойманный детьми. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

5. Opi vai (n), armas kalliš kandomuani, Kačahtellakseh suwrian sündüžiän tuakse , Eigo lai ole ammuin kadonnuh kalliš armoženi tulluh Hot’ l’endajinnü liipoilindužinnu Sinuw blahoslovimah nemmil hualovil(i ) huandeksužil, Ottamaženi(n) ozavembil’e(n) ozažil’e? Попробуй-ка ты, дитятко милое, Посмотреть за иконы святые в углу, Не прилетел ли дорогой кормилец-отец Хоть летающей бабочкой Благословить тебя в это заботливое утречко, Дитятко, в счастливый путь? (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)

All examples