Lemmas

Examples (220)

the best an excellent a good a bad

1. Princu atkalasti kačahtihes neidizeh reduhizis ribusovis da hengähtihes . Принц с грустью взглянул на грязную, одетую в лохмотья девушку и вздохнул. (Tuhkimus-neidine)

2. Luonnos oli ylen hil’l’u , dai kylmänyöt lapset istuttih vaikkani , sendäh tedri Kosačču heih ei ni kačahtannuhes . Было совсем тихо в природе, и дети, озябшие, до того были тихи, что тетерев Косач не обратил на них никакого внимания. (Päiväzen aittu. 4)

3. Antipič vesseläl silmäl , omah luaduh , kačahtih koirah , se kerras ellendi ristikanzua : ižändy kučui ystäviä ilmai dielottah , muga šuuttimah da kižuamah . Антипыч как-то особенно поглядел на нее, и собака сразу поняла человека: он звал ее по приятельству, по дружбе, ни для чего, а просто так, пошутить, поиграть... (Päiväzen aittu. 5)

4. Nast’oi nostaldi piän , kačahtih koirah , ei virkanuh nimidä da myös painaldi piän ihan marjoil piäle . Настя подняла было голову, поглядела на собаку и так, ничего не сказав ей, опустила голову обратно и положила ее прямо на ягоду. (Päiväzen aittu. 10)

5. Joučen kačahtih jäiččäh – suuri tusku da abevus vallattih hänen syväimen. Лебедь взглянул на яйцо - глубокая тоска и обида наполнили его душу. (Uni)

All examples