Lemmas

Return to list | delete | edit

kiirallah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: расширив, вытаращив глаза

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Huomenekšella ollah tytöllä šilmät kiirallah ta nakrua rehottau, kuin päivä keškikešällä. (Čäijyllä)
2. Erähänä piänä juokšou tämä poika šilmät kiirallah meijän kotipihalla tuattoni luo ta šanou:
— Kuule, Ort’t’o-tiätä, nävin tänäpiänä piessua!
(Piessa hillošuolla)
3. Ukko kaččou, ka akka istuu veneheššä ta ei ruohi šuutakana avata, vain šilmät kiirallah ukkoh kaččou. (Ukko ta akka)
4. Kerran Nikolai tuli kotih šilmät kiirallah, šano, jotta kyläh tuotih jiävytetty šotilaš, hiän lähtöy kaččomah. (Elävä muisto. 5)
5. Juuri ukko valokuvasi miut elämän aikana – šilmät kiirallah avannuošta kapaloitušta platenčašta alkuan ankarašti kulmakarvat rupittanuoh hörppäkorvaseh koululaiseh šuaten. (Kirkaš taikašäje)