Lemmas

Back to entry | Return to list

kiirallah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: расширив, вытаращив глаза
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huomenekšella ollah tytöllä šilmät kiirallah ta nakrua rehottau, kuin päivä keškikešällä.
    (Čäijyllä)
  2. Erähänä piänä juokšou tämä poika šilmät kiirallah meijän kotipihalla tuattoni luo ta šanou:
    — Kuule, Ort’t’o-tiätä, nävin tänäpiänä piessua!
    (Piessa hillošuolla)
  3. Ukko kaččou, ka akka istuu veneheššä ta ei ruohi šuutakana avata, vain šilmät kiirallah ukkoh kaččou.
    (Ukko ta akka)
  4. Kerran Nikolai tuli kotih šilmät kiirallah, šano, jotta kyläh tuotih jiävytetty šotilaš, hiän lähtöy kaččomah.
    (Elävä muisto. 5)
  5. Juuri ukko valokuvasi miut elämän aikana – šilmät kiirallah avannuošta kapaloitušta platenčašta alkuan ankarašti kulmakarvat rupittanuoh hörppäkorvaseh koululaiseh šuaten.
    (Kirkaš taikašäje)
  6. Huomenekšella ollah tytöllä šilmät kiirallah ta nakrua rehottau, kuin päivä keškikešällä.
    (Čäijyllä)
  7. Erähänä piänä juokšou tämä poika šilmät kiirallah meijän kotipihalla tuattoni luo ta šanou:
    ‒ Kuule, Ort’t’o-tiätä, nävin tänäpiänä piessua!
    (Piessa hillošuolla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages