Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Sit kangel yhtehpalah vai kohendelet tuldu , eistelet kegälehii , lykit robl'uo iellehpäi , ližäilet puudu tuleh . Тут палками беспрестанно и поправляешь огонь, передвигаешь головешки, толкаешь горящие головешки вперёд, прибавляешь деревьев в огонь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Otat kois puzun muigiedu maiduo da päivän vai ližäilet sinne viluu vetty da juot . Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды да пьёшь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Enimil niilöis on sadoi vuozii da rahvas ni iče ei tietä , konzu kui oli olluh da nareko ližäilläh , vai ku tulis enämbi turistua . Некоторым из легенд уже сотни лет, и люди сами не знают, когда и как было, да ещё нарочно прибавляют, чтобы привлечь побольше туристов. (Luadogan meren legendu. 1)

4. Ken oli joudavembi, se lämmittigi, ližäili päččih halguo . Кто был посвободнее, тот и топил, добавлял в печку дрова. (Miikul-died’oi)

5. Zurin minule ainos vai ližäili kuppih da juohatteli : Pidäy harjavuo saldatoiččemah. Зурин поминутно мне подливал, повторяя, что надобно к службе привыкать. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

All examples