VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ližäillä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: добавлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit kangel yhtehpalah vai kohendelet tuldu, eistelet kegälehii, lykit robl'uo iellehpäi, ližäilet puudu tuleh.
    Тут палками беспрестанно и поправляешь огонь, передвигаешь головешки, толкаешь горящие головешки вперёд, прибавляешь деревьев в огонь.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Otat kois puzun muigiedu maiduo da päivän vai ližäilet sinne viluu vetty da juot.
    Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды да пьёшь.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Enimil niilöis on sadoi vuozii da rahvas ni iče ei tietä, konzu kui oli olluh da nareko ližäilläh, vai ku tulis enämbi turistua.
    Некоторым из легенд уже сотни лет, и люди сами не знают, когда и как было, да ещё нарочно прибавляют, чтобы привлечь побольше туристов.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  4. Ken oli joudavembi, se lämmittigi, ližäili päččih halguo.
    Кто был посвободнее, тот и топил, добавлял в печку дрова.
    (Miikul-died’oi)
  5. Zurin minule ainos vai ližäili kuppih da juohatteli:
    Pidäy harjavuo saldatoiččemah.
    Зурин поминутно мне подливал, повторяя, что надобно к службе привыкать.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  6. Vähäzin ližäile kattilah enne puolendettuloi vielöi, pieksä, sit op’ai ripoittele jauhuo.
    (Huttupada kiehuu)
  7. Häi vähendeli da ližäili luguloi keskenäh, ruavon aigua hyppäili da pagizi sih nähte, kui voibi terväh luadie kai kodiruavot.
    (Rouzankarvaine slona)
  8. Ga Karjalas ei pie kielastella, eigo ližäillä, parembi on olla vaikkaine.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  9. – Razvua kerras äijiä et syö, vaččua rubieu kivistämäh, a ku ruvennet vähäzin ližäilemäh syömizih, soit kodvakse täydyy.
    (Šomban luja poigu)
  10. Midä uuttu tiijustannou, sit sinne ližäilöy.
    (Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)
  11. Kaiken 2020 vuvven minä vie ližäilin sanakniigah erähii uuzii sanoi, kohendelin valmistettuloi materjualoi da luajin grammuatiekkutaulukkoloi.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  12. Buabo ližäili taiginah, ka moine leiby rikoi vačan.
    (Voinan lapsii meijän keskes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages