Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Žentäh Iosippa i Mar’u Nazaretašta tuldih oman muan linnah Viflejemah . Посему Иосиф и Мария из Назарета пришли в отечественный город Вифлеем. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Šinä že yönä Viflejeman paimenet oldih storožana omašša stuadašša . В ту же ночь Вифлеемские пастыри были на страже у своего стада. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. 1 Kuin šyndy Iisus Iudejan linnašša Viflejemašša kuningahan Irodan päivinä , ka tuldih päivän noužuolda tiedäjät Ijerusalimah i paistih : 1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)

4. 5 Hyö šanottih hänellä : Iudejan Viflejemašša , niin on prorokašta kirjutettu : 5 Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка: (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)

5. 6 I šie , Viflejema , Iudan mua , nimillä et uo pienembi Iudan vanhemmilla ; šiušta lähtöy vanhin, kumbane paimennuttau miun inehmizet Izruajelin.   6 и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)

All examples