Lemmas

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän käški luadie narodan kirjuttamizen . Он велел сделать народную перепись. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Tiälä i šyndy Spuasu mieron Iisus Hristos , i pandu oli šoimeh , žentäh što oli äijä narodua linnašša , i ei voinun löydiä šijua kodiloissa . Здесь-то и родился Спаситель мира Иисус Христос, и положен был в яслях, потому что было много народу в городе, и нельзя было найти места в домах. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Hiän ožuttuačih Apostoloilla nellä kymmendä päiviä , pagizi hein kera toista ilmua Jumalan ; toivotti heilä väliän tulomis’t’a Sv’atoida Duuhua ; käški heilä männä kaikkeh miiroh šanelomah Jevangelie kaikella narodalla da rissittiä heidä nimeh Tuaton , i Poijan , i Sv’atoin Duuhan . Он являлся Апостолам сорок дней, говорил с ними о царствии Божьем; обещал им вскоре сошествие Святого Духа, повелел им идти в весь мир проповедовать Евангелие всем народам и крестить их во имя Отца и Сына и Святого Духа. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Tuldih hot’ spornoilla mestalla, a el’ettih kylä ves’ma druwžno naroda . (Omah kyläh nähen šanon)

5. Nu ka l’üpšt’äh, pok ei šüwvi naroda , doin’ikan tuwvaa, ka täšš božn’ičall, jumlat oldii . (L’ehm kandaw)

All examples