Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Väliän jälgeh šidä , kuin Anheli vei viestin šuannan Iivanan Prettečan , Arhanheli Gavriil ožuttuačih Presv’atoilla Tytöllä Mar’ulla Nazaretašša . Вскоре после того, как Ангел возвестил о рождении Иоанна Предтечи, Архангел Гавриил явился Пресвятой Деве Марии в Назарете. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Monissa matkaoppahissa Vojačunkoškie šanotah Karjalan runollisimmakši paikakši – šen rannoilla intuo ečittih runoilija Gavriil Deržavin ta kirjailija Mihail Prišvin. (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)

3. Juuri šilloin šiinä kävi runoilija Gavriil Deržavin. (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)

4. Straffilašša on Mossoor’in Gavr’iil Stepaanovič, hän’ n’yd el’äy Kuuz’omalla, hiän ol’i hyvä ohhot’n’ikka. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

5. 19Anheli vaštasi hänellä : "Mie olen Gavriil , yksi niistä , kumpaset šeisotah Jumalan ieššä . Hiän työnsi miut pakajamah šiun kera ta tuomah šiula tämä hyvä viesti . 19 Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 5-25). Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen)

All examples