Lemmas

Back to entry | Return to list

Gavriil

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Гавриил
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Väliän jälgeh šidä, kuin Anheli vei viestin šuannan Iivanan Prettečan, Arhanheli Gavriil ožuttuačih Presv’atoilla Tytöllä Mar’ulla Nazaretašša.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Monissa matkaoppahissa Vojačunkoškie šanotah Karjalan runollisimmakši paikakši – šen rannoilla intuo ečittih runoilija Gavriil Deržavin ta kirjailija Mihail Prišvin.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  3. Juuri šilloin šiinä kävi runoilija Gavriil Deržavin.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  4. Straffilašša on Mossoor’in Gavr’iil Stepaanovič, hän’ n’yd el’äy Kuuz’omalla, hiän ol’i hyvä ohhot’n’ikka.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  5. 19Anheli vaštasi hänellä: "Mie olen Gavriil, yksi niistä, kumpaset šeisotah Jumalan ieššä.^ Hiän työnsi miut pakajamah šiun kera ta tuomah šiula tämä hyvä viesti.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 5-25). Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen)
  6. Šamoin ni Hristanan pojat P’otr ta Gavriil.
    (Muisselmie Tollošta)
  7. Vuotena 2025 Karjalan enšimmäisen gubernattorin Gavriil Deržavinin ta akatemikon Nikolai Ozeretskovskin matat Onegua myöten täytetäh 240 vuotta.
    (Purjehtelijat matkuššetah Deržavinin reissun mukah )
  8. Projektin rajoissa järješšetäh tutkimušmatkoja Onegua myöten Gavriil Deržavinin ta Nikolai Ozeretskovskin reissun mukah.
    (Purjehtelijat matkuššetah Deržavinin reissun mukah )
  9. Gavriil Deržavinin matoilla täyttyy 240 vuotta ta vuotena 2025 šuunnittelemma kulkie juuri 240 meripeninkulmua.
    (Purjehtelijat matkuššetah Deržavinin reissun mukah )
  10. Niijen vuosien huomattavien valokuvuajien luvušša on Sem’on Roskin, Gavriil Ankudinov, Sergei Lenskii, P’otr Bezzubenko, Georgii Konovalov, Nikolai Potapov, Konstantin Moisejev, Dmitrii Kozlov, Robert Disment ta Nikolai Verinčuk.
    (Šotavalokuvuajien muissokši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages