Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Mainittih , jotta monilla autto , piäšti kiroloista , tautiloista ta luati liäkettä . (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

2. Kun velleš ollou ruatan šiula pahua , kiruo häntä . A kun hiän jättänöy pahat ruavot ta kyšynöy proškenjua, prosti häntä . Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (17: 1-10). Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša?)

3. 5Puavila šano : "Mie en tietän , vellet , jotta hiän on ylipappi. Pyhissä Kirjutukšissa vet on šanottu näin : "Oman rahvahan piämieštä elä kiruo "". 5 Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник; ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь. (Puavila Neuvokunnan ieššä)

4. Poijat i sanotah : – Elä kiruo moomo , elä , mužikka meet lämmitti , a muit’en olizima kuollun . Птенцы и говорят: – Не ругай, мать, не ругай, мужик нас обогрел, не то мы бы умерли. (Ivan Med’ved’ev)

5. 1 Elä kiruo vanhua mieštä kovilla šanoilla , kun neuvo häntä niin kuin tuattuoš, nuorempie miehie niin kuin vellijäš, 2vanhoja naisie kuin muamuoš. Nuorempie naisie neuvo kuin čikkojaš, kaikešša puhtahin mielin . 1 Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев; 2 стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою. (Ole uškojien kera niin kuin omahisien kera)

All examples